Oh, that's what the reporters wanted to talk to you about?
I revisori mi perseguitano davvero su questa cosa.
The auditors are really on my case about it.
Se saremo fortunati..... i Revisori non ne faran menzione, se no avremo problemi con la Legge locale.
With any luck the auditors won't mention it, or we may have problems with the local regulator.
Mi spiace interromperti, Lo, ma i revisori passeranno una giornata campale per la correzione.
i hate to break it to you, lo, but i think that the fact checkers are gonna have a field day with that one.
Si', se riusciro' a togliermi di dosso i revisori dei conti federali.
Yeah, if I can get the federal auditors off my ass.
Il 3 aprile il Consiglio direttivo ha adottato una raccomandazione al Consiglio dell’UE concernente i revisori esterni della Nederlandsche Bank (BCE/2009/8).
On 17 July 2009 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB/2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2009/19).
Conformità agli orientamenti dell’ABE sulla comunicazione con i revisori dei conti
Compliance with European Banking Authority (EBA) Guidelines on communication with auditors
I revisori possono fornire commenti e suggerimenti, che vengono quindi compilati e inviati alla persona che ha avviato il flusso di lavoro.
Reviewers can provide feedback, which is then compiled and sent to the person who initiated the workflow.
m) autorizzare i revisori dei conti o gli esperti a procedere a verifiche.
(m) request that auditors or experts carry out verifications or investigations.
Inoltre, i revisori interni inviano i propri riscontri ai traduttori freelance, se necessario, e il lavoro corretto è inviato ai fornitori esterni di servizi come riferimento per il futuro.
In-house revisers will also draft feedback for freelance translators if need be and, where appropriate, the corrected work is then sent to external service providers for future reference.
Importante: Se si sceglie di non usare una password, tutti i revisori potranno modificare le restrizioni alle modifiche.
Important: If you choose not to use a password, all reviewers can change your editing restrictions.
Permettimi di attirare la tua attenzione, sui tre incontri con i revisori fiscali fissati per questa settimana.
Allow me to draw your attention to the three tax board meetings this week.
Altri soldi per corrompere i revisori finanziari... Per assicurarsi un completo via libera.
More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens.
E i revisori contabili, quei dannati revisori, non possono sapere che vengono da un conto bancario.
And those auditors, those damn auditors, they can't know it's from a cash account.
Eppure, le grandi aziende minerarie, le banche d'investimento, i revisori... tutti gabbati.
And yet major mining corporations, investment banks, the auditors... everyone was fooled.
Nota: Invece, se desideri evidenziare il testo per i revisori e includerlo nel rilevamento modifiche, utilizza gli strumenti di revisione.
Note: If you want to highlight text for reviewers and include it in change tracking, use the review tools instead.
I revisori hanno pieni poteri per esaminare tutti i libri e documenti contabili della BCE e delle banche centrali nazionali e per essere pienamente informati sulle loro operazioni.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the European Central Bank and national central banks and obtain full information about their transactions.
Per assegnare una password al documento in modo che solo i revisori a conoscenza della password possano rimuovere la protezione, immettere una password nella casella Immissione nuova password (facoltativa) e ripetere la password per conferma.
To assign a password to the document so that only reviewers who know the password can remove the protection, type a password in the Enter new password (optional) box, and then confirm the password.
Un altro attestato di buona salute per i conti UE; i revisori constatano miglioramenti in molte aree di pagamento
Another clean bill of health for EU accounts; auditors find improvements in many payment areas
Fanno il loro ingresso i revisori del dizionario corrente e ovviamente il capo degli autori del dizionario, il signor Emmanuel Lewis.
Entering the scene now are the keepers of the current dictionary, and of course, the dictionary's head editor... Mr. Emmanuel Lewis.
Nel 2007, i revisori dei conti dell'AIG diedero altri ammonimenti.
In 2007 AIG auditors raised warnings
Si', mi hanno mandato i revisori.
I guess that makes us even. Great.
Molti amministratori delegati non accolgono cosi' bene i revisori esterni.
Most CEOs aren't as welcoming to an external auditor.
Non vedo l'ora di conoscere la madre di tutti i revisori contabili.
I think I can look forward to the mother of all tax audits.
I revisori vogliono interrogarmi questa settimana.
The auditors want to question me this week.
I revisori hanno preso e sono andati via.
Those auditors just packed up and left.
Per quanto ne sappiamo, potrebbe lavorare per i revisori della commissione.
I mean, for all we know, he could be collecting stamps with the gaming commissioner. Dad.
Norton ora utilizza poche risorse e fornisce un livello di sicurezza che lo ha reso una scelta degli editori tra i revisori dei software di sicurezza.
Norton now uses few resources and provides a level of security that has made it an Editors’ Choice among security software reviewers.
I revisori ci aiutano a garantire che rispettiamo i nostri obblighi legali, incluso in relazione al nostro trattamento dei dati personali.
The auditors help us to ensure that we are complying with our legal obligations, including in relation to our processing of personal data.
Nota: Per selezionare o deselezionare tutte le caselle di controllo relative a tutti i revisori nell'elenco, fare clic su Tutti i revisori.
Note: To select or clear all check boxes for all reviewers in the list, click All Reviewers.
l'indipendenza dei revisori: non è chiaro se i revisori contabili siano realmente distaccati e critici quando esaminano i bilanci di un'impresa che è al tempo stesso loro cliente effettivo o potenziale per servizi diversi dalla revisione;
the independence of auditors - it is unclear if auditors are truly detached and critical when examining the financial statements of a company when that same company is an existing or potential client for non audit services;
Il Direttore e tutto lo staff della rivista non riveleranno alcuna informazione su un manoscritto inviato a nessuno che non sia l'autore, i revisori, i potenziali revisori, altri consulenti editoriali e l'editore, a seconda dei casi.
The editor and any editorial staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other editorial advisers, and the publisher, as appropriate.
Gli Stati membri provvedono affinché i revisori legali o le imprese di revisione contabile controllino l'avvenuta presentazione della dichiarazione di carattere non finanziario di cui al paragrafo 1 o della relazione distinta di cui al paragrafo 4.
Member States shall ensure that the statutory auditor or audit firm checks whether the non-financial statement referred to in paragraph 1 or the separate report referred to in paragraph 4 has been provided.
Se i revisori hanno apportato modifiche alla presentazione, verranno visualizzate in Modifiche alla presentazione nel riquadro attività Revisioni.
If reviewers made changes to your presentation, you’ll see them under Presentation Changes in the Revisions task pane.
A tal proposito, si dovrebbe prendere ulteriormente in considerazione l'idea di un passaporto europeo per i revisori;
In that context, the concept of a European passport for auditors should be explored further;
Per adempiere a questi compiti, il contabile collabora strettamente con la Commissione europea, la Corte dei conti europea e i revisori esterni.
To fulfil these tasks, the Accounting Officer cooperates closely with the European Commission, the European Court of Auditors and external auditors.
Tenere presente che, se si seleziona questa opzione, i revisori non potranno aggiungere revisioni e commenti nell'elemento senza terminare il flusso di lavoro.
Remember that if you select this option, reviewers cannot add tracked changes and comments in the item without ending the workflow.
I revisori assicurano inoltre servizi di consulenza in relazione a tutti i settori operativi dell'Unione europea e pertanto, nel corso della carriera, potranno essere chiamati a svolgere le loro attività in diversi Stati membri dell'UE e paesi terzi.
As the duties also include providing advisory services in all operational fields of the EU, auditors may be required to operate in various EU Member States and third countries during their career.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero limitarsi a controllare l'avvenuta presentazione della dichiarazione di carattere non finanziario o della relazione distinta.
Statutory auditors and audit firms should only check that the non-financial statement or the separate report has been provided.
Comunica che si sta condividendo una versione completa di un file, in modo che i revisori o i lettori non apportino modifiche accidentali.
Communicate that you're sharing a completed version of a file so that reviewers or readers are less likely to make inadvertent changes.
Attestato di buona salute per i conti UE: i revisori trovano meno errori nei pagamenti
Clean bill of health for EU accounts; auditors find fewer errors in payments
I revisori non dovrebbero prendere in esame i manoscritti che presentino conflitti d’interesse a causa di relazioni di competizione, collaborazione o altra forma di connessione con gli autori, le società, o le istituzioni collegate all’articolo.
Reviewers should not consider manuscripts in which they have conflicts of interest resulting from competitive, collaborative, or other relationships or connections with any of the authors, companies, or institutions connected to the papers.
I revisori dovrebbero identificare lavori di rilievo già pubblicati che non sono stati citati dagli autori.
Reviewers should identify relevant published work that has not been cited by the authors.
I revisori dovrebbero esprimere il loro punto di vista in modo chiaro e argomentato.
Referees should express their views clearly with supporting arguments.
Se vuoi evidenziare il testo per i revisori, però, usa gli strumenti di revisione.
If you want to highlight text for reviewers, use the review tools instead.
1.4758410453796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, that's what the reporters wanted to talk to you about? 